O książce: 1976 / Czwarty tom Dzieł zebranych Karela Capka zawiera sztuki Karela Capka napisane wyłącznie przez niego i we współpracy z bratem Józef Capek. Większość sztuk była kilkakrotnie tłumaczona w Związku Radzieckim („RUR”, „Biała choroba”, „Matka” itp.); dwie sztuki („Fatalna gra w miłość” i „Adam Stwórca”) zostały przetłumaczone po raz pierwszy. Z ilustracjami autorstwa Karela i Josepha Capków. Wszystkie sztuki zostały przetłumaczone z książek: Bratři Čapkové. K. Czapek. Przepraszam. Praga, 1958; Przepraszam. Praha, 1959. W tomie wykorzystano rysunki Josefa Capka: s. 6. Fragment okładki pierwszego wydania sztuki. 44. Fragment ilustracji do serii „Jak to się robi”. 124. Elementy projektowe różnych książek Str. 204. Fragment ilustracji do książkowego wydania spektaklu „Z życia owadów”. 280. Fragment okładki trzeciego wydania spektaklu „Remedium na Makropoulosa” Pg. 358. Fragment ilustracji do cyklu „Jak to się robi”. 446. Fragment okładki I. Capka do spektaklu „Remedium na Makropoulosa” str. 518. Fragment okładki księgi Yar. Kratochwila „Ścieżka rewolucji”, 1928. s. 590. Fragment ilustracji do serii „Jak to się robi”. Oprawa zawiera fragmenty ilustracji do książkowego wydania spektaklu „Z życia owadów”.».